- 當(dāng)前位置：首頁(yè) > 資訊中心 > 品讀揚(yáng)州
- 品讀揚(yáng)州
劉啟彤——寶應(yīng)籍外交家
劉啟彤，字丹廷，光緒壬午舉人，丙戌進(jìn)士，江蘇寶應(yīng)人。以主事分兵部職方司，駐法使館參贊，為我國(guó)第一代駐西歐外交家。
曾國(guó)藩、李鴻章為了培養(yǎng)洋務(wù)人才，在同治壬申（公元1872年），由容閎招收并帶出第一批赴美留學(xué)預(yù)備生。幼時(shí)便有“四方之志”的劉啟彤與詹天佑等少兒，在這年八月，一起被選派到美國(guó)學(xué)習(xí)。他們?cè)诿绹?guó)剪辮子，穿西服，清廷怕這些學(xué)子被西化，便于光緒辛巳年（公元1881）撤回，劉啟彤在美國(guó)學(xué)習(xí)、生活了九年。
從美國(guó)回來，詹天佑赴沈?qū)殬E的福建船政學(xué)堂繼續(xù)學(xué)習(xí)深造，而劉啟彤則師從于兩江總督周馥。周馥是清廷洋務(wù)重臣，是李鴻章最得力、最信賴的助手，他與李鴻章從事洋務(wù)達(dá)三十年之久，最后官至兩廣總督。劉啟彤在周馥的大力培養(yǎng)與調(diào)教下，于兵農(nóng)工商無一不精，于公法交涉、商榷兵政，更是“窮極本末如宿吏”。周馥對(duì)劉啟彤很器重，在他丙戌（公元1886年）中進(jìn)士之后，便薦之以出使英法之重任。
丁亥（公元1887年）五月初三，劉啟彤隨劉瑞芬應(yīng)詔出使駐英法意比諸國(guó)，并任清駐法使館參贊一職。[注：同日，洪鈞（即孽海花）中的洪鈞，出使駐俄德奧荷諸國(guó)。]在這期間，劉啟彤除了恪盡參贊職守之外，他的主要外務(wù)活動(dòng)，便是學(xué)習(xí)洋務(wù)，他利用工作之便，對(duì)英法諸國(guó)進(jìn)行考察與研究，并根據(jù)自己的變法圖新思想，“薈譯其言”，編譯成《星輶考轍》與《英法政概》兩書。
《星輶考轍》一書，是我國(guó)最早介紹西歐鐵路的譯著。劉啟彤出于對(duì)鐵路“泰西要政”的認(rèn)識(shí)，通過此書大力倡導(dǎo)在國(guó)內(nèi)修鐵路，這為我國(guó)后來興修鐵路，無疑起著重大推動(dòng)作用。此書的譯成要早于他的同學(xué)詹天佑主持修建我國(guó)第一條鐵路——京張鐵路六、七年時(shí)間。
《英法政概》一書，又是我國(guó)最早全面系統(tǒng)介紹西歐政體及其政治風(fēng)貌的譯著。（在此之前，林則徐主編的《四洲志》和魏源的《海國(guó)圖志》，只著墨于西方的議會(huì)制度，還未涉及憲法體系與責(zé)任內(nèi)閣。）劉啟彤編譯這方面書籍，不僅宣傳了西方的憲政思想，還寄托著我國(guó)政體必須實(shí)行改革的思想和愿望。如果說，嚴(yán)復(fù)的《天演論》是維新變法的思想先導(dǎo)；那么，劉啟彤的《英法政概》則是維新變法的政治先導(dǎo)，它為維新派提供了變革的西歐政體模式，這無疑會(huì)對(duì)他們的維新主張有很大的啟示。而劉啟彤《英法政概》的譯成，要早于《天演論》的譯成六、七年時(shí)間，比康梁變法早十年左右。
《星輶考轍》推動(dòng)了洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，《英法政概》則是維新運(yùn)動(dòng)的立憲法運(yùn)動(dòng)的先聲，它們都有極高的歷史價(jià)值與思想價(jià)值，是我國(guó)維新改革的思想啟蒙讀物。
劉啟彤在法國(guó)任參贊三年，于巳丑（公元1889年）回國(guó)。就在這一年，劉啟彤又出使了印度、邏羅與越南。后又赴津會(huì)辦海防支應(yīng)局任職。復(fù)又赴山西等地賑災(zāi)，主持修浚北運(yùn)河，鳳河諸工。因母卒，傷悲嘔血而逝，年四十四。
劉啟彤在短暫的一生中，出使歐亞諸國(guó)，他不僅是我國(guó)第一代外交家，而且是我國(guó)杰出的外交家。他身履外交，不忘探求救國(guó)之道，表現(xiàn)出一個(gè)改革家的遠(yuǎn)見卓識(shí)。正是他通過譯著，不僅倡導(dǎo)洋務(wù)，而且最早地發(fā)出在我國(guó)實(shí)行政治改革吶喊，從這個(gè)意義上來看，他又是我國(guó)維新變法的先行者。為我國(guó)制度文明的構(gòu)建作出了貢獻(xiàn)。
劉啟彤，這個(gè)人物在寶應(yīng)縣有特別重大意義，他不僅填補(bǔ)了清末寶應(yīng)縣在外交、政治、翻譯等方面的空白，在文化方面來看，更是新文化的開拓者，是寶應(yīng)縣新學(xué)的杰出代表人物。
信息整理：揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司 信息來源：ewkbg.com
曾國(guó)藩、李鴻章為了培養(yǎng)洋務(wù)人才，在同治壬申（公元1872年），由容閎招收并帶出第一批赴美留學(xué)預(yù)備生。幼時(shí)便有“四方之志”的劉啟彤與詹天佑等少兒，在這年八月，一起被選派到美國(guó)學(xué)習(xí)。他們?cè)诿绹?guó)剪辮子，穿西服，清廷怕這些學(xué)子被西化，便于光緒辛巳年（公元1881）撤回，劉啟彤在美國(guó)學(xué)習(xí)、生活了九年。
從美國(guó)回來，詹天佑赴沈?qū)殬E的福建船政學(xué)堂繼續(xù)學(xué)習(xí)深造，而劉啟彤則師從于兩江總督周馥。周馥是清廷洋務(wù)重臣，是李鴻章最得力、最信賴的助手，他與李鴻章從事洋務(wù)達(dá)三十年之久，最后官至兩廣總督。劉啟彤在周馥的大力培養(yǎng)與調(diào)教下，于兵農(nóng)工商無一不精，于公法交涉、商榷兵政，更是“窮極本末如宿吏”。周馥對(duì)劉啟彤很器重，在他丙戌（公元1886年）中進(jìn)士之后，便薦之以出使英法之重任。
丁亥（公元1887年）五月初三，劉啟彤隨劉瑞芬應(yīng)詔出使駐英法意比諸國(guó)，并任清駐法使館參贊一職。[注：同日，洪鈞（即孽海花）中的洪鈞，出使駐俄德奧荷諸國(guó)。]在這期間，劉啟彤除了恪盡參贊職守之外，他的主要外務(wù)活動(dòng)，便是學(xué)習(xí)洋務(wù)，他利用工作之便，對(duì)英法諸國(guó)進(jìn)行考察與研究，并根據(jù)自己的變法圖新思想，“薈譯其言”，編譯成《星輶考轍》與《英法政概》兩書。
《星輶考轍》一書，是我國(guó)最早介紹西歐鐵路的譯著。劉啟彤出于對(duì)鐵路“泰西要政”的認(rèn)識(shí)，通過此書大力倡導(dǎo)在國(guó)內(nèi)修鐵路，這為我國(guó)后來興修鐵路，無疑起著重大推動(dòng)作用。此書的譯成要早于他的同學(xué)詹天佑主持修建我國(guó)第一條鐵路——京張鐵路六、七年時(shí)間。
《英法政概》一書，又是我國(guó)最早全面系統(tǒng)介紹西歐政體及其政治風(fēng)貌的譯著。（在此之前，林則徐主編的《四洲志》和魏源的《海國(guó)圖志》，只著墨于西方的議會(huì)制度，還未涉及憲法體系與責(zé)任內(nèi)閣。）劉啟彤編譯這方面書籍，不僅宣傳了西方的憲政思想，還寄托著我國(guó)政體必須實(shí)行改革的思想和愿望。如果說，嚴(yán)復(fù)的《天演論》是維新變法的思想先導(dǎo)；那么，劉啟彤的《英法政概》則是維新變法的政治先導(dǎo)，它為維新派提供了變革的西歐政體模式，這無疑會(huì)對(duì)他們的維新主張有很大的啟示。而劉啟彤《英法政概》的譯成，要早于《天演論》的譯成六、七年時(shí)間，比康梁變法早十年左右。
《星輶考轍》推動(dòng)了洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，《英法政概》則是維新運(yùn)動(dòng)的立憲法運(yùn)動(dòng)的先聲，它們都有極高的歷史價(jià)值與思想價(jià)值，是我國(guó)維新改革的思想啟蒙讀物。
劉啟彤在法國(guó)任參贊三年，于巳丑（公元1889年）回國(guó)。就在這一年，劉啟彤又出使了印度、邏羅與越南。后又赴津會(huì)辦海防支應(yīng)局任職。復(fù)又赴山西等地賑災(zāi)，主持修浚北運(yùn)河，鳳河諸工。因母卒，傷悲嘔血而逝，年四十四。
劉啟彤在短暫的一生中，出使歐亞諸國(guó)，他不僅是我國(guó)第一代外交家，而且是我國(guó)杰出的外交家。他身履外交，不忘探求救國(guó)之道，表現(xiàn)出一個(gè)改革家的遠(yuǎn)見卓識(shí)。正是他通過譯著，不僅倡導(dǎo)洋務(wù)，而且最早地發(fā)出在我國(guó)實(shí)行政治改革吶喊，從這個(gè)意義上來看，他又是我國(guó)維新變法的先行者。為我國(guó)制度文明的構(gòu)建作出了貢獻(xiàn)。
劉啟彤，這個(gè)人物在寶應(yīng)縣有特別重大意義，他不僅填補(bǔ)了清末寶應(yīng)縣在外交、政治、翻譯等方面的空白，在文化方面來看，更是新文化的開拓者，是寶應(yīng)縣新學(xué)的杰出代表人物。
信息整理：揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司 信息來源：ewkbg.com
設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 聯(lián)系我們 揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司版權(quán)所有 Copyright © 2010-2021
蘇ICP備10068214號(hào)-2 
蘇公網(wǎng)安備32102302010144號(hào) 技術(shù)支持：平邑在線